Der Dichter, Maler, Seefahrer Joachim Ringelnatz ist der wohl bekannteste Sohn der Stadt Wurzen. Anlässlich seines 125. Geburtstages, den Wurzen in diesem Jahr feierte, hat die Stadt einen Stadtrundgang vorbei an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt eingerichtet.
Dafür wurden 13 „Ringelnatzstelen“ aufgestellt. Auf diesen kann man Werke des Dichters kennenlernen, die zum Teil nur in Auszügen darauf zu finden sind. Eine kleine Broschüre, erhältlich bei Tourist Information, Domgasse 2, Wurzen, hilft Ihnen dabei den richtigen Pfad zu finden und führt Sie durch die Stadt mit kleinen Gedichten, Geschichten und Episoden.
Eine gute Gelegenheit Ringelnatz und die über 1040 Jahre alte Stadt kennenzulernen.
****
The poet, painter and sailor Joachim Ringelnatz might be the most famous son of Wurzen.
On the occasion of his 125th birthday which has been celebrated in Wurzen this year the town established a walk through the Old Town of Wurzen passing its sights. Therefor the town set up 13 small “steles of Ringelnatz”. To find on them: works or extracts from works. A small booklet, available at Tourist Information, Domgasse 2, Wurzen, helping to find the right path leads through the town with little poems, stories and anecdotes. A good opportunity to learn about Ringelnatz and the about 1040 years old town.
Dafür wurden 13 „Ringelnatzstelen“ aufgestellt. Auf diesen kann man Werke des Dichters kennenlernen, die zum Teil nur in Auszügen darauf zu finden sind. Eine kleine Broschüre, erhältlich bei Tourist Information, Domgasse 2, Wurzen, hilft Ihnen dabei den richtigen Pfad zu finden und führt Sie durch die Stadt mit kleinen Gedichten, Geschichten und Episoden.
Eine gute Gelegenheit Ringelnatz und die über 1040 Jahre alte Stadt kennenzulernen.
****
The poet, painter and sailor Joachim Ringelnatz might be the most famous son of Wurzen.
On the occasion of his 125th birthday which has been celebrated in Wurzen this year the town established a walk through the Old Town of Wurzen passing its sights. Therefor the town set up 13 small “steles of Ringelnatz”. To find on them: works or extracts from works. A small booklet, available at Tourist Information, Domgasse 2, Wurzen, helping to find the right path leads through the town with little poems, stories and anecdotes. A good opportunity to learn about Ringelnatz and the about 1040 years old town.
****
Poét, artiste-peintre, matelôt – Joachim Ringelnatz est probablement le fils le mieux connu de la ville de Wurzen. En l’honneur de son 125ème anniversaire, fêté cette année, la ville a établi une balade sur ses traces, incluant les monuments les plus importants de la vieille ville.
On y a posé 13 « Stèles de Ringelnatz » lelong de cette route, illustrées de quelques vers de l’oeuvre du poét. Un petit « carnet de voyage » avec quelques notes explicatives, des anecdotes et des poèmes - à avoir auprès de Tourist Information, Domgasse 2, Wurzen - vous aidera bien à y trouver le bon chemin – tout compte fait une raison de plus et une bonne occasion de faire la connaissance de notre ville ravissante, pourtant âgée de plus de 1040 ans.
Poét, artiste-peintre, matelôt – Joachim Ringelnatz est probablement le fils le mieux connu de la ville de Wurzen. En l’honneur de son 125ème anniversaire, fêté cette année, la ville a établi une balade sur ses traces, incluant les monuments les plus importants de la vieille ville.
On y a posé 13 « Stèles de Ringelnatz » lelong de cette route, illustrées de quelques vers de l’oeuvre du poét. Un petit « carnet de voyage » avec quelques notes explicatives, des anecdotes et des poèmes - à avoir auprès de Tourist Information, Domgasse 2, Wurzen - vous aidera bien à y trouver le bon chemin – tout compte fait une raison de plus et une bonne occasion de faire la connaissance de notre ville ravissante, pourtant âgée de plus de 1040 ans.
****
1 Kommentare:
Anzumerken wäre noch, dass der Ringelnatzpfad kein Projekt der Stadt Wurzen, sondern des Netzwerk für Demokratische Kultur e.V. war; die Stadtverwaltung saß als Kooperationspartner aber selbstverständlich mit im Boot.
Kommentar veröffentlichen